For the next stage, I switched from Fritzing to gEDA and was much happier for it. Certainly, gEDA is old-fashioned. The UI of gschem is really weird, and even has problems dealing with click-to-focus. But it works.
I put the phase onto a Veroboard, as I'm not ready to deal with ordering PCBs yet.